Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Nisan, 2022 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Çeviri | Catarina Príncipe - Avrupa Birliği Nasıl Kavranır?

"Avrupa Birliği’ne kafa tutmak istiyorsak öncelikle doğasını anlamalıyız." 7 Şubat 2022’de otuzuncu yılına giren Maastricht Antlaşması’nı “yâd etmek” için JacobinMag tarafından beş yılın üzerine yeniden paylaşılan yazının çevirisi sizlerle… Catarina Príncipe - Avrupa Birliği Nasıl Kavranır?  (Ekim 2016) Avrupa solu bir ikilem ile karşı karşıya. Syriza’nın kemer sıkma politikası karşıtlığından Avrupa diktasını takip eden bir partiye dönüşümü, İspanya’daki seçimlerde ortaya çıkan beklenmedik sonuç ve Brexit, bizleri Avrupa Birliği (AB) ile ilişkimizi yeniden düşünmeye zorluyor. Yanis Varoufakis ve 2025 Avrupa’da Demokrasi Hareketi’nin (DiEM25) tek bir çıkış yolu var: Sol hareketleri harekete geçirmek için AB’yi içeriden dürtmek.[1] Ancak analizleri, ulus devletlerin oynamaya devam ettiği merkezi role dikkat çekmekte başarısız oluyor. Bu devletler hâlâ sermaye birikimi ve demokrasi merkezleri olmaya devam ediyor – kemer sıkma politikalarından kaçış için ihtiyaç duyulan aktörler ...

Kazlıçeşme, Gucci ve diğer şeyler

1970lerde küreselleşen sermayenin ideolojisi neoliberalizme; bireylerin etnik kökeni, dini, cinsel yönelimi öne çıkarılarak çeşitlilik ve farklılıkların vurgulandığı bir post-modern siyaset eşlik etmiştir. Bu bağlamda kimlikler etrafında örgütlenen siyaset ve yeni toplumsal hareketler, ekonomi-politik çelişkiler yerine biz/öteki çatışması üzerine yükselmiştir. Biz ’ in kendi varlığını koruması; kimliğinin biricikliğine ve kendiliğindenliğine vurgu yapması ve ötekiden ayrışmasını gerektirir. Böylece bu kimliklere eklemlenen grupların sınıfsal aidiyetleri, kimlik içerisinde eritilir. ‘ Küresel kapitalist sınıfın iktidarını onarma projesi ’ olarak tanımlanan neoliberalizm; tümele karşı tikeli, “ biz”e karşı “öteki”yi ön plana çıkaran kimlik siyasetini dünyanın dört bir yanına yaymıştır. Dolayısıyla hem akademik çevrelerin hem de sol tandanslı siyasetçilerin siyasal argümanlarının önünde sonunda kimlik siyaseti ile harmanlandığı görmek kaçınılmaz olmuştur. Oysa neoliberalizmin her kesimde...

Otoriterlik-Neoliberalizm Tartışması Üzerine

Giriş Son yıllarda dünya genelinde baskıcı siyasal rejimlerin yükselişiyle birlikte otoriterlik teriminin siyaset tartışmalarının vazgeçilmez kavramlarından biri haline geldiğine kuşku yok. Böylesi bir tartışma ortamında, otoriter eğilimlerin nedenleri farklı perspektiflerden ele alınmaya devam ederken, salgın döneminin beraberinde getirdiği yeni kısıtlamalar, söz konusu kavramın akademik tartışmaların dışında, deyim yerindeyse, dillere pelesenk olan bir sözcük haline gelmesine neden olmuştur. Her ne kadar bireyler devletin baskıcı uygulamalarını anlamlandırırken akademik düzeyde bir kavram setine başvurmasalar bile, dünya genelinde salgının sınırlamalarına karşı düzenlenen protesto hareketleri ve hükümetlerin benimsediği politikalar aleyhine kullanılan ifadeler otoriterlik olgusuna ilişkin bir farkındalığın mevcut olduğuna işaret etmektedir. Hemen hemen hepimiz, devletin baskı aygıtları aracılığıyla uyguladığı sınırlamaların günlük hayatımızdaki etkilerinin farkındayız. Bu bakımdan, g...

Çeviri | Hadas Thier - Solun Enflasyona Cevabı Ne Olmalı?

S olun ekonomi programı enflasyon korkusunu aşarak ücret ve sosyal yardımların artışını talep etmeli, bunu yaparken de gerçek bir enflasyon tehlikesine karşı hedefli fiyat kontrolleriyle emekçi halkın cebini koruyacak diğer politikalar uygulamalıdır. Ana akım medyanın haftalardır yaptığı enflasyon çığırtkanlığının tuhaf bir örneği, CNN’e ait bir klipte bir ailenin haftada aldığı on iki galon sütün [yaklaşık 45 litre, ç.n.] (evet, on iki) fiyatına yetişememesinde görülüyor.   Son döneme kadar Fed Başkanı Jerome Powell bu gibi anlatılara, artan fiyatların tedarik zincirinin pandemi nedeniyle sekteye uğramasıyla oluşan kısa süreli ve geçici bir sorun olduğunu, zamanla eski haline döneceğini iddia ederek karşı çıkıyordu. Durum böyleken Fed yön değiştirdi ve “ ekonominin motorunu soğutmaya” yönelik politikalar uygulamaya hazırlanıyor. Tabir, yatırımları azaltarak istihdam artışını düşürmek için para arzını kısmayı ifade eden bir mecaz. Enflasyonun tanımı oldukça basit: Mal ve hizmet fiy...